TOP ＞ 翻訳者プロフィール
英語リアルタイムスタッフ プロフィール
| A.P アメリカ (1000000662) | E.J アメリカ (2000004702) | ||
|---|---|---|---|
 |
背景を十分に捉えた適切な翻訳文に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章にするのが得意です。特に教育、文化系の翻訳はお任せください。 |  |
全てにおいて最高の品質を目指しています。専門分野は雇用契約書やビジネス文書です。複雑な案件でも喜んでお引受け致します。 |
| H.K. 日本 (2000002507) | R.D. 日本 (1000008381) | ||
 |
迅速且つ丁寧、的確な翻訳の提供をモットーにしています。また、得意分野以外にも柔軟に対応できるオールマイティーな翻訳が強みです。 |  |
職歴から技術文書和文英訳の経験豊富、配偶者（英国人メカニカルエンジニア）が専門知識・経験を生かして翻訳内容チェックの後納品が可能。 |
| K.A. アメリカ (2000003682) | |||
 |
背景を十分に捉えた適切な翻訳文に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章にするのが得意です。特に教育、文化系の翻訳はお任せください。 | ||
中国語リアルタイムスタッフ プロフィール
| Z.Q.F 中国 （1000000662） | D.W. 中国 （2000017638） | ||
|---|---|---|---|
 |
背景を十分に捉えた適切な翻訳文に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章にするのが得意です。特に教育、文化系の翻訳はお任せください。 |  |
全てにおいて最高の品質を目指しています。専門分野は雇用契約書やビジネス文書です。複雑な案件でも喜んでお引受け致します。 |
| G.Y. 中国 （2000017663） | I.C.S 中国 （2000009507） | ||
|
背景を十分に捉えた適切な翻訳文に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章にするのが得意です。特に教育、文化系の翻訳はお任せください。 | |
中国語から日本語への翻訳を専門とし8年間の中国企業での実務経験を生かし生きた、現代のスタイルに合った翻訳をするよう心がけています。 |
| L.G 中国 （1000001112） | J.M 中国 （1000004135） | ||
|
理系分野が多いですが、様々な文書翻訳を手がけています。 | |
迅速且つ丁寧、的確な翻訳の提供をモットーにしています。また、得意分野以外にも柔軟に対応できるオールマイティーな翻訳が強みです。 |
| K.Y. 中国 （1000000662） | |||
|
日本語から中国語への自然で的確な翻訳に定評があります。 流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、 教育、文化系の翻訳はお任せください。 | ||
韓国語リアルタイムスタッフ プロフィール
| K.M 韓国 (2000002989) | A.H 韓国 (1000007587) | ||
|---|---|---|---|
 |
日本語から韓国語への自然で的確な翻訳に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、教育、文化系の翻訳はお任せください。 |  |
全てにおいて最高の品質を目指しているものです。専門は雇用契約書やビジネス文書です。手間のかかるような翻訳でも、喜んで翻訳します。 |
| C.K 韓国 (2000013075) | K.K 日本 (2000021484) | ||
 |
全てにおいて最高の品質を目指しているものです。 専門は雇用契約書やビジネス文書です。 手間のかかるような翻訳でも、喜んで翻訳します。 |  |
校正業務の経験を通して、翻訳・校正のための訓練と経験を積みました。現在言語学を専攻した韓国人の妻とともに翻訳業務を行なっており、必ずネイティブチェックをしています。 |
インドネシア語リアルタイムスタッフ プロフィール
| E.N インドネシア （1000007062） | N.B.S インドネシア （1000007251） | ||
|---|---|---|---|
 |
日本語からインドネシア語への自然で的確な翻訳に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、教育、文化系の翻訳はお任せください。 | |
全てにおいて最高の品質を目指しているものです。 専門は雇用契約書やビジネス文書です。 手間のかかるような翻訳でも、喜んで翻訳します。 |
ベトナム語リアルタイムスタッフ プロフィール
| G.H.C ベトナム (1000001640) | |||
|---|---|---|---|
 |
ドキュメントの内容を忠実に、しかっりと翻訳し、そして納期を厳守するのが私の理念です。 | ||
タガログ語リアルタイムスタッフ プロフィール
| J.M. フィリピン共和国 (1000004124) | |||
|---|---|---|---|
 |
日本語からタガログ語への自然で的確な翻訳に定評があります。 流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、 教育、文化系の翻訳はお任せください。 | ||
タイ語リアルタイムスタッフ プロフィール
| Y.I タイ (2000009124) | |||
|---|---|---|---|
 |
タイ バンコク在住、日系電子機器関連製造工場に勤務と同時に翻訳業を営んでいます。 | ||
ポルトガル語リアルタイムスタッフ プロフィール
| A.D.B ブラジル連邦共和国 (2000004588) | |||
|---|---|---|---|
 |
ブラジルのノリでいつでも明るく、前向きに仕事をこなすのが私のモットーです。 | ||
スペイン語リアルタイムスタッフ プロフィール
| S.H スペイン (2000008592) | A.K 日本 (2000019539) | ||
|---|---|---|---|
 |
熱意と翻訳能力で日本とｽﾍﾟｲﾝ文化の懸け橋にと考え常に原稿を良く理解し、依頼主のﾒｯｾｰｼﾞを忠実に守り、現代の生きたｽﾍﾟｲﾝ語に訳し、依頼主と読者の喜びの声を誇りになっています。 |  |
日本語からスペイン語への自然で的確な翻訳に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、 教育、文化系の翻訳はお任せください。 |
| H.H 日本 (2000011018) | S.O 日本 (2000003797) | ||
 |
背景を十分に捉えた適切な翻訳文に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章にするのが得意です。特に教育、文化系の翻訳はお任せください。 |  |
全てにおいて最高の品質を目指しているものです。 専門は雇用契約書やビジネス文書です。 手間のかかるような翻訳でも、喜んで翻訳します。 |
ドイツ語リアルタイムスタッフ プロフィール
| J. M. 日本 (1000004759) | M. I. 日本 (1000006239) | ||
|---|---|---|---|
 |
際多文化環境での個人的な体験・経験を通じて身についたこれらの宝を生かして、専門知識や能力、そして責任を持つ翻訳者になることができました。 |  |
日本語からドイツ語への自然で的確な翻訳に定評があります。 流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、 教育、文化系の翻訳はお任せください。 |
イタリア語リアルタイムスタッフ プロフィール
| P.A. イタリア (2000009993) | |||
|---|---|---|---|
 |
職歴から技術文書和文英訳の経験豊富、配偶者（英国人メカニカルエンジニア）が専門知識・経験を生かして翻訳内容チェックの後納品が可能。医療・医学関連の案件も多数経験。 | ||
フランス語リアルタイムスタッフ プロフィール
| L.V. フランス （2000002426） | |||
|---|---|---|---|
 |
背景を十分に捉えた適切な翻訳文に定評があります。流麗なタッチで読みやすい文章にするのが得意です。特に教育、文化系の翻訳はお任せください。 | ||
ロシア語リアルタイムスタッフ プロフィール
| B.E. ロシア (1000000838) | |||
|---|---|---|---|
 |
知識欲・情報収集能力・向上心が翻訳者にとって不可欠な３つの宝です。国際多文化環境での個人的な体験・経験を通じて身についたこれらの宝を生かして、専門知識や能力、そして責任を持つ翻訳者になることができました。 | ||
モンゴル語リアルタイムスタッフ プロフィール
| G.Tモンゴル (1000011012) | |||
|---|---|---|---|
 |
専門得意分野 教育関連、経済関連、政治関連、新聞記事、商業文書、貿易書類、企業広報 | ||
以下の地域順国リストの中からご希望の言語をお選び下さい！
ヨーロッパ
英語
フランス語
スペイン語
ポルトガル語
ドイツ語
イタリア語
ロシア語
ウクライナ語
オランダ語
ポーランド語
ギリシャ語
スウェーデン語
デンマーク語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ルーマニア語
ラテン語
チェコ語
エストニア語
クロアチア語
スロベニア語
カザフ語
リトアニア語
ラトビア語
セルビア語
カタルーニャ語
ブルガリア語
アルバニア語
マルタ語
マジャル語
パシュトゥ語
アジア
中国語
韓国語
タイ語
インドネシア語
ベトナム語
クメール語
タガログ語
タミル語
ミャンマー語
ネパール語
ヒンディー語
マレー語
モンゴル語
カンボジア語
ウルドゥー語
シンハラ語
ベンガル語
マラティー語
ラオ語
ジャワ語
簡体字
繁体字
広東語
台湾語
福建語
朝鮮語
ウズベク語
キルギス語
パキスタン語
ウィグル語
パンジャビ語
ビサヤ語
アゼルバイジャン
チベット語
アフリカ・中東